relaunching

At the moment, discussions about measures for relaunching credit activities are on the agenda.

Zurzeit stehen Diskussionen zu Maßnahmen für die Wiedereinführung von Kreditaktivitäten auf der Agenda.

Increase roofshare by relaunching underlay product line, starting with weldable underlay (Premium Q

Erhöhung der Roofshare durch Neustart Unterlage-Produktlinie, beginnend mit schweißbare Unterlage (Premium Q

In June she will be able to present a roadmap relaunching the constitutional process and signing the death warrant for the nations and the sovereignty of the peoples.

Sie wird im Juni einen Fahrplan für die Wiederbelebung des Verfassungsprozesses vorlegen und das Todesurteil für die Nationen und die Souveränität der Völker unterzeichnen können.

Finally, on the subject of the WTO, the idea of relaunching a new global round is not necessarily bad.

Zum Schluß noch einige Worte zur WTO.Meiner Meinung ist die Vorstellung, eine neue umfassende Verhandlungsrunde einzuleiten, nicht unbedingt eine schlechte Sache.

Although progress has been made in recent months, new confrontations over the last fortnight have weakened the chances of relaunching the peace process.

Während in den letzten Monaten Fortschritte im Hinblick auf die Wiederaufnahme des Friedensprozesses zu verzeichnen waren, wurden die bestehenden Möglichkeiten durch das Wiederaufflammen der Auseinandersetzungen vor zwei Wochen beeinträchtigt.

Whereas, in accordance with the Council resolution of 9 November 1989 on future priorities for relaunching consumer protection policy (4), account should be taken of increasing consumer demand for greater emphasis on quality and information as regards the nature, method of production and processing of foodstuffs and their special characteristics;

Entsprechend der Entschließung des Rates vom 9. November 1989 über künftige Prioritäten bei der Neubelebung der Verbraucherschutzpolitik (4) empfiehlt es sich, dem immer größeren Interesse der Verbraucher an Qualität und Informationen über Art, Produktions- oder Verarbeitungsweise von Lebensmitteln sowie ihren besonderen Merkmalen Rechnung zu tragen.

relaunching

Relaunch

The workforce in Toul expects the EU to create systems of protection and organisation that will be capable of securing workers' social rights, helping people to get back into employment, and putting compensation funds to good use in relaunching industrial projects.

Die Arbeitnehmer in Toul erwarten von der EU, dass sie Systeme für den Schutz und die Organisation schafft, mit denen die sozialen Rechte der Arbeitnehmer garantiert werden können, die den Menschen helfen, wieder einen Arbeitsplatz zu finden und Ausgleichsfonds für die Wiederbelebung industrieller Tätigkeiten bereitzustellen.