relinquishing

Relinquishing

Verzicht

relinquishing

Verzicht

relinquishing choice

Verzicht auf Wahl

Relinquishing or launching new business areas within the framework of the Investment Guidelines

Aufgabe oder Aufnahme neuer Geschäftsbereiche im Rahmen der Anlagerichtli- nien;

I would like to reply to Mrs Maes by saying that, before the end of this Commission's term of office, before relinquishing my duties, I hope to have presented the modification which clarifies the companies with which charter flights are carried out and, possibly, any change which may provide guarantees and rights for customers.

Mir erscheinen folgende Punkte wichtig: Erstens, die Durchführung von einheitlichen Vorfeldkontrollen im Verdachtsfall und von Stichprobenkontrollen bei Luftfahrzeugen, bei denen in der Vergangenheit schon häufiger Mängel festgestellt wurden, sowie bei allen anderen.Zweitens, die Sammlung und Veröffentlichung von allen relevanten Sicherheitsinformationen sowohl über Vorkommnisse als auch über die durchgeführten Maßnahmen.

I would like to reply to Mrs Maes by saying that, before the end of this Commission’s term of office, before relinquishing my duties, I hope to have presented the modification which clarifies the companies with which charter flights are carried out and, possibly, any change which may provide guarantees and rights for customers.

Frau Maes möchte ich Folgendes antworten: Noch bevor diese Kommission ihr Mandat beendet und bevor ich meine Funktion niederlege, werde ich hoffentlich die Änderung präsentieren können, mit denen klargestellt wird, welche Gesellschaften Charterflüge durchführen, und möglicherweise alle Änderungen, die Garantien und Rechte für die Verbraucher bieten.

exhaling a relinquishing

Ausatmen einen Verzicht

exhaling a relinquishing sigh before her shoulders dropped

Ausatmen einen Verzicht Seufzer, bevor ihre Schultern fallen gelassen