remeasuring

( b ) modernisation of fishing vessels including , where applicable , the cost of remeasuring tonnage in accordance with Annex I to the 1969 Tonnage Measurement Convention ( 13 ) : the scales in Table 1 of Annex IV .

b ) Modernisierung von Fischereifahrzeugen , die Kosten fuer eine etwaige Neuvermessung gemaess Anhang I des Schiffsvermessungsuebereinkommens von 1969 ( 13 ) eingeschlossen : die in Anhang IV Tabelle 1 genannten Betraege .

Examples include revaluation surpluses (see IAS 16), particular gains and losses arising on translating the financial statements of a foreign operation (see IAS 21) and gains or losses on remeasuring available-for-sale financial assets (see IAS 39).

Beispiele sind Neubewertungsrücklagen (siehe IAS 16), besondere Gewinne und Verluste aus der Umrechnung des Abschlusses eines ausländischen Unternehmens (siehe IAS 21) sowie Gewinne und Verluste aus der Neubewertung von zur Veräußerung verfügbaren finanziellen Vermögenswerten (siehe IAS 39).

Remeasuring log

Nachmessprotokoll

Remeasuring report

Nachmessprotokoll

I sent 34 pieces of 929 cables for remeasuring

Ich habe 34 Stück 929 Kabel für nachmessen

Could you confirm this delivery sending back to you for remeasuring

Sie können bestätigen, dass diese Lieferung zur Neuvermessung zurück an Sie senden

remeasuring

nachmessen

The remeasuring log shows the selected measuring equipment number.

Das Nachmessprotokoll zeigt die ausgewählte Messmittelnummer an.