remittance

The balance after the payment of the local fees by the abovementioned shipping companies, subsidiaries, branch or representative offices may be freely remitted abroad at the exchange rate of the bank on the date of remittance.

Der Saldo nach Zahlung der örtlichen Gebühren seitens der genannten Schifffahrtsgesellschaften, Tochtergesellschaften, Zweigstellen oder Vertretungen kann zum Bankwechselkurs am Tag der Überweisung frei ins Ausland überwiesen werden.

i was disappointed neither for receive your remittance

Ich war weder für Empfangs Ihrer Überweisung enttäuscht

was disappointed since we have received neither your remittance.

war enttäuscht, da wir weder Ihre Überweisung erhalten haben.

Remittance Department

Überweisung Abteilung

Remittance advice Please allow 3 days from the payment date for cleared funds into the account specified. If you are not the correct recipient of this email, or if you require further information regarding this payment then please contact us on the email address above.

Totalbetrag Bitte erlauben Sie 3 Tage ab dem Zahlungsdatum der für die frei verfügbaren Mitteln in das angegebene Konto. Kontaktieren Sie wenn Sie nicht den richtigen Empfänger dieser e-Mail oder benötigen Sie weitere Informationen über diese Zahlung dann uns unter der e-Mail-Adresse oben.

Please kindly state the breakdown of this remittance. Thank you.

Wir bitten Sie bitte die Aufteilung dieses Überweisung. Danke.

Going forward can you please send me the remittance advices along with the payment?

Zukünftig können Sie mir bitte die Überweisungsanzeigen zusammen mit der Zahlung?

Missing remittance

Fehlende Überweisung