repeal

repeal obsolete laws

Aufhebung veralteter Gesetze

Repeal

Außerkraftsetzung

which among other things provided the repeal of the last apartheid law in August 1991

die unter anderem vorgesehen, die Aufhebung der letzten Apartheid Gesetz im August 1991

We call upon the government of Egypt to repeal this emergency law, so men and women can enjoy all their rights.This would mean that people would not be criminalised on the grounds of their sexual orientation, their religion or their opinion.

Wir fordern die ägyptische Regierung daher auf, die Notstandsgesetze aufzuheben, damit alle Männer und Frauen ihre Rechte ungehindert wahrnehmen können, damit die Ausübung der Religions-und Meinungsfreiheit nicht bestraft wird und niemand wegen seiner sexuellen Ausrichtung verfolgt werden kann.

Repeal of FATCA? Don’t bet on it.

Aufhebung der FATCA? Nicht darauf wetten.

(12) In order to simplify type-approval legislation in line with the recommendations contained in the final report of the CARS 21 High Level Group, it is appropriate to repeal several Directives without reducing the level of protection of road users.

(12) Um die Rechtsvorschriften für die Typgenehmigung im Einklang mit den Empfehlungen im Abschlussbericht der Hochrangigen Gruppe CARS 21 zu vereinfachen, ist es angebracht, eine Reihe von Richtlinien aufzuheben, ohne dabei den Schutz der Verkehrsteilnehmer zu mindern.

The aim was to repeal the supremacy of Hungary within the Habsburg Monarchy

Das Ziel war es, die Vorherrschaft der Ungarn innerhalb der Habsburgermonarchie aufzuheben

Changes, amendments and repeal of this agreement, including this clause, shall be in writing.

Änderungen, Ergänzungen sowie die Aufhebung dieser Vereinbarung, einschließlich dieser Klausel, bedürfen der Schriftform.