reproaching

I believe that we are making great efforts to take steps forward with Russia, steps that are sometimes smaller, sometimes larger, but little by little we are building a relationship and frankly, I do not think there are currently grounds for reproaching anyone.

Ich glaube, wir unternehmen große Anstrengungen, um mit Russland weitere Schritte zu tun, kleine oder große Schritte, aber wir setzen einen Stein auf den anderen, und offen gesagt glaube ich nicht, dass derzeit jemandem Vorwürfe gemacht werden können.

I am not reproaching anybody here: this topic is complex, very technical and is not a work of great literature.

Ich mache hier niemandem einen Vorwurf: Dieses Thema ist sehr komplex, sehr fachspezifisch und kein großes literarisches Werk.

he started reproaching me for the money (!!!) he has given me Aleksandra schreibt...

Er begann, mir vorzuwerfen, für das Geld (!), das er mir gegeben hat Aleksandra Schreibt...

are you reproaching me

machst du mir Vorwürfe?

and by the self-reproaching soul!

Nein! Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst tadelt.

and by the self-reproaching soul!

Nein, Ich schwöre bei der Seele, die sich selbst Tadel ausspricht.

and by the self-reproaching soul!

nein, auch schwöre ICH bei der tadelnden Seele.

and by the self-reproaching soul!

und Ich schwöre bei jeder reumütigen Seele.