reputedly

With changes in the banking act and Geneva reputedly going t

Mit Änderungen im KWG und Genf angeblich gehen t

reputedly

angeblich

This Parliament reputedly disregards the consequences of its legislative measures.

Dieses Parlament ist dafür bekannt, daß es die Folgen der von ihm beschlossenen Rechtsvorschriften nicht berücksichtigt.

Serving suggestion . Can you direct users to use a product or system in a particular way through examples or demonstrations?  Alka-Seltzer reputedly introduced the ‘two tablets per dose’ direction to users as part of a 1960s TV ad; before that, only one was taken

Serviervorschlag.
 Können Sie Benutzern die Verwendung eines Produkts oder Systems in einer bestimmten Weise durch Beispiele oder Demonstrationen direkt?  Alka-Seltzer angeblich eingeführt die 'zwei Tabletten pro Dosis' Richtung Benutzern als Teil des 60er Jahre-TV-Spot; davor wurde nur eine genommen.

It is reputedly very safe.Yet when one speaks to the physicians involved, one has the impression that they are not actually very sure whether there is not in fact a danger that BSE might be transmitted in the form of the Creutzfeldt-Jakob syndrome.

Ich weiß nur, daß eine Meldepflicht für den Bereich besteht, für den ich zuständig bin, nämlich BSE. Jeder BSE-Fall muß an die nationalen Behörden und auch an die europäischen Behörden gemeldet werden.

Reputedly

Angeblich

stingrays are reputedly also a potential nuisance at low tide

Stachelrochen sind angeblich auch eine mögliche Beeinträchtigung bei Ebbe

They say that the first mention of it camethrough the anti-religious French philosopher and sceptic, Voltaire, who reputedly heard it from Newton's grandniece).

Sie sagen, diese Sache sei zum ersten Mal von dem atheistischen französischen Philosophen und Skeptiker Voltaire bemerkt worden, der es angeblich von Newtons Großnichte gehört haben soll.)