research funding

We have to see that sufficient research funding is available for future wireless technologies as foreseen in the Commission's proposal for the sixth Framework Programme for research and also, the other proposals which he made, I am ready to look at them and the Commission will come back to this area.

Wir haben dafür Sorge zu tragen, dass für die künftigen drahtlosen Technologien, wie im Vorschlag der Kommission für das 6. Rahmenforschungsprogramm vorgesehen, ausreichende Forschungsmittel bereitstehen, und was seine anderen Vorschläge betrifft, bin ich ebenfalls bereit, sie zu prüfen, und die Kommission wird auf sie zurückkommen.

We note that the European Union is finding it increasingly necessary to compete with the United States and Japan and the emerging economies, where research funding is and always will be more consistent and more conspicuous.

Wir dürfen nicht vergessen, daß die EU immer mehr im Wettstreit mit den Vereinigten Staaten, Japan und den aufstrebenden Wirtschaften liegt, wo immer großzügigere und beträchtlichere Finanzmittel für den Forschungssektor bereitgestellt wurden und werden.

It is therefore important that we do not have these resources and that research funding should have to be repaid if it goes to this type of research.

Deshalb ist es wichtig, daß wir diese Mittel nicht haben, und daß man auch zur Rückzahlung verpflichtet ist, falls Forschungsgelder diesem Typ von Forschung zugeführt werden.

research funding

Forschungsförderung

The Member States are also very keen on cutting research funding.

Deshalb stellt jede Forschung ohne Ergebnis eigentlich verschwundene Mittel dar.

Expert Help with the Research Funding

Kompetente Hilfe für die Forschungsförderung

funding Research or allocating Research funding

Finanzierung der Forschung oder Zuweisung Forschungsförderung

Allocation of research funding

Vergabe von Forschungsmitteln