resigning from

I am writing to inform you that I am resigning from SAS Automation, effective by 30th September, 2012. I will start as an Sales Manager for a big company in Munich. Since this is near my home town, this suits my personal and professional needs better.

Ich schreibe, um Ihnen mitzuteilen, dass ich von SAS Automation seinem Rücktritt bis zum 30. September wirksam, 2012. Ich werde als Sales Manager für ein großes Unternehmen in München starten. Da es sich in der Nähe meiner Heimatstadt, passt dies meine persönlichen und beruflichen Bedürfnisse besser.

resigning from our enterprise

Ausscheiden aus unserem Unternehmen

Finally, I would like to mention the problem surrounding the Leonardo programme.You will be aware that the Leonardo programme has played an extremely important role in the events which have led to the previous Commission resigning from office.

Zum Schluß komme ich noch zu dem LEONARDO-Programm, das bei den Ereignissen, die zum Rücktritt der vorhergehenden Kommission geführt haben, bekanntlich eine außerordentlich wichtige Rolle gespielt hat.

Mr Strapko is resigning from his position at Infovista (see the attached letter). Please pay 2 days of vacation (pay leave 2011).

Herr Strapko aus seiner Position bei Infovista (siehe beiliegende Brief) niederzulegen. Bitte zahlen Sie 2 Tage Urlaub (Pay-Urlaub 2011).

ARTICLE X. All the church records, documents, materials, papers or any other church property must be turned over to the church within two weeks of discontinuing or resigning from any Church office. Legal action under Texas Laws will be undertaken if otherwise.

ARTIKEL X. Alle Kirchenbücher, Dokumente, Materialien, Papiere oder sonstige kirchlichen Eigentums muss über die Kirche gedreht werden innerhalb von zwei Wochen nach Absetzen oder Austritt aus einer Kirche Büro. Klage nach Texas Laws wird, wenn nichts anderes unternommen werden.

i am resigning from original post at berjaya. we shall talk later.

Ich bin aus original-Beitrag im Berjaya zurückgetreten. Wir werden später reden.

If you do not agree with your committee, you have to draw your own conclusions and perhaps -why not -think about resigning from a position if that position does not suit a man or women in politics who wants to more power, which is all well and good but then they should resign their position (you cannot umpire and play in the match) .

Wenn man mit seinem Ausschuss nicht einverstanden ist, muss man die Konsequenzen daraus ziehen und sollte vielleicht -warum nicht -darüber nachdenken, von seinem Amt zurückzutreten, wenn es einem nicht passt.Will ein Politiker oder eine Politikerin sich voll engagieren, sollen sie das ruhig tun, dann aber ihr Amt aufgeben (Man kann nicht gleichzeitig Schiedsrichter und Spieler sein) .

Appendix to Übung 4.4.1 The card of using and resigning from the abilities of the mind.

Anhang zu Übung 4.4.1 Die Karte verwenden und Rücktritt von den Fähigkeiten des Geistes.