resiliently

resiliently mounted

federnd gelagert

resiliently suspended

federnd aufgehängt

The resiliently yielding supporting element can be readily exchanged when it is in the form of an elongate body secured with one end in a support and extending therefrom.

Eine einfache Austauschbarkeit des federnd nach­ giebigen Stützgliedes wird dadurch erhalten, dass es als ein mit einem Ende in einem Träger befestigter und sich von demselben erstreckender länglicher Körper ausgebildet ist.

The lips act resiliently on the rod.

Die Lippen wirken dabei federnd auf den Stab.

Hydraulic units and hydraulic pipes to be mounted resiliently.

Hydraulik-Aggregate und Hydraulikleitungen federnd montiert werden.

The stanchions carry the rear wheel and enable the rear wheel to be mounted resiliently on the bicycle relative to the first frame part.

Die Streben tragen das Hinterrad und ermöglichen, daß das Hinterrad gegenüber dem ersten Rahmenteil federnd am Fahrrad aufgenommen ist.

The desired breakage connection 22 is severed when the sensor is loaded for the first time and the web 16 thus becomes resiliently deflectable.

Die Sollbruchverbindung 22 wird bei der ersten Belastung des Sensors durchtrennt, so daß der Steg 16 elastisch auslenkbar wird.

As a result, a resiliently elastic element, which is in operative connection with the cassette driver, is tensioned.

Hierdurch wird das mit dem Patronenmitnehmer in Wirkverbindung stehende federelastische Element gespannt, das dadurch ein auf die Filmpatrone wirkendes Gegenmoment aufbaut.