responsible department

The authorizsation for using the application PIC was approved by your responsible department.

Die authorizsation zur Verwendung der Anwendung PIC wurde von Ihrem zuständigen Abteilung genehmigt.

I forwarded your answer to the responsible department, but it take a little time..

Ich leitete die Antwort an die zuständige Stelle, aber es dauert ein wenig Zeit ..

Responsible department in the Member State:

Zuständige Behörde des Mitgliedstaats:

We just checked the images you have sent and we agree of course that image no. 5 as well as the left one on image no. 4 is inacceptable. Since the staff in the postpress department has checked the individual cards roughly for frosting effects and positioning, currently I cannot imagine that a relevant amount of cards is affected. Could you please recheck if there is really a significant amount of cards is affected? I will discuss the situation internally with the responsible department manager.

Wir haben gerade überprüft die Bilder die Sie gesendet haben, und wir stimmen natürlich, dass kein Bild. 5 sowie die linke auf das Bild-Nr. 4 ist inakzeptabel. Da die Mitarbeiter im Postpress-Abteilung hat die einzelnen Karten für rund Zuckerguss-Effekte und Positionierung überprüft, derzeit kann ich mir nicht vorstellen, dass eine relevante Menge an Karten betroffen ist. Könnten Sie bitte überprüfen Sie noch einmal, wenn es wirklich eine signifikante Menge von Karten ist betroffen? Ich werde die Situation intern mit dem zuständigen Abteilungsleiter diskutieren.

I Have forwarded your request to the responsible department by the Deutsche Bahn.

Ich habe Ihre Anfrage an die zuständige Abteilung weitergeleitet von der Deutschen Bahn.

I Have forwarded your request to the responsible department of the Deutsche Bahn.

Ich habe Ihre Anfrage an die zuständige Abteilung der Deutschen Bahn weitergeleitet.

can you give us the information from the responsible department for this case.

können Sie geben Sie uns die Informationen aus der zuständigen Abteilung für diesen Fall.

can you give us the information for the responsible department in this case.

Können Sie uns die Informationen für die zuständige Abteilung in diesem Fall.