rest position

Floater rest position legs up

Floater Ruhestellung Beine

electrical control: defect in rest position dismantling : forgein substance in cell b

elektrische Steuerung: Defekt in Ruhestellung Demontage: forgein Substanz in Zelle b

the machine remains activated in a rest position (locking).

die Maschine bleibt in einer Ruheposition aktiviert (Verriegelung).

When pressed the push-button, the clay gun immediately swivel to the rest position

Bei Betätigung des Druckknopfes, der Ton Gewehr schwenken sofort in die Ruheposition

• The emergency clay gun must be in his rear end position (rest position

• Die Not-Ton Pistole muss in seinem hinteren Endposition (Ruhelage sein

from rest position to full extent

aus der Ruhelage in vollem Umfang

Hello Andreas I confirm you that in rest position gating points are not visible from user’s point of view(see below image); just to be 100% sure can you send us an IGS with the activated rocker switch so I can check if gating points are not visible also in this position? Unfortunately I can’t send you mating parts by e-mail.

Hallo Andreas Ich bestätige Ihnen, dass in Ruhestellung Gating Punkte sind nicht sichtbar Benutzers Sicht (siehe Bild unten); nur um 100% sicher sein können Sie uns eine IGS mit dem aktivierten Wippschalter, damit ich überprüfen kann, wenn Gating Punkte nicht sichtbar auch in dieser Position? Leider kann ich nicht senden Sie Gegenstücke per E-Mail.

at-rest position

Ruheposition