return home

Howe are you since your return home

Howe sind Sie seit Ihrer Rückkehr nach Hause

How are you since your return home

Wie geht es Ihnen seit Ihrer Rückkehr nach Hause

We need to do so to ensure that the time young people spend studying abroad is credited to them when they return home rather than being a waste of time in that respect.

Wir brauchen dies verstärkt, damit junge Menschen die Zeit im Ausland dann auch anschließend zu Hause angerechnet bekommen und es nicht nutzlose Zeit im Sinne von Studiendauer gewesen ist.

yea you told me so nwhat time did you return home today?

ja du mir so Nwhat Zeit haben Sie heute nach Hause zurückkehren?

The Serbs must be helped to return home.

Die Serben müssen bei der Rückkehr unterstützt werden.

What lies ahead for the U.S. women is uncertainty: no professional league to return home to, no indication on whether Pia Sundhage will continue as the coach and no major international championship for three years.

Was liegt vor für die US-Frauen ist die Unsicherheit: keine Profi-Liga zu Hause zurückzukehren, kein Hinweis, ob Pia Sundhage wird als Trainer und ohne großen internationalen Meisterschaft für drei Jahre fortzusetzen.

We must return home soon , before we get eaten

Wir müssen bald nach Hause zurückkehren, bevor wir gefressen

By way of a supplement I would like to ask him whether he agrees with me that it is quite unacceptable that countries receiving large amounts of aid from the European Union should refuse to take back their own citizens speedily and efficiently when these citizens wish to return home.

Ergänzend möchte ich ihn fragen, ob er mit mir darin übereinstimmt, daß es gänzlich unannehmbar ist, daß Länder, die enorme Unterstützung von der Europäischen Union erhalten, ihre Bürger nicht schnell und effektiv wieder bei sich aufnehmen wollen, wenn diese Bürger den Wunsch haben zurückzukehren.