return lines

Reconnect the main fuel and return lines at the tank.

Schließen Sie das Haupt-Brennstoff-und Rückleitung in den Tank.

Medium Flow Return lines

Mittelflussrücklaufleitungen

LAMINATED FUEL AND VAPOR RETURN LINES

MEHRSCHICHTIGE RÜCKLEITUNG FÜR KRAFSTOFF UND GAS

Mounting:In lube oil return lines

Montage: im Schmieröl Öl Rücklauf

It is possible to dispense with return lines.

Auf Rücklaufleitungen kann verzichtet werden.

Return lines may also be arranged between the mixing head and storage tanks.

Zwischen Mischkopf und Vorratstanks können auch Rücklaufleitungen angeordnet sein.

The return flow takes place by way of conventional return lines (not shown).

Die Zufuhr von Drucköl zu den beiden Hydraulikmotoren 7,8 erfolgt durch Anschlussnippen 49,51 und Schlauch- oder Rohrleitungen 50. Der Rückfluss findet über nicht näher dargestellte Rücklaufleitungen statt.

The invention relates to a resistance seam welding machine, particularly for the longitudinal seam welding of can bodies, having a welding transformer and having a secondary loop consisting of feed and return lines with a pendulum roller head in which a pendulum arm carrying an upper electrode roller is mounted for rotation, having a lower arm carrying a lower electrode roller, having a first busbar leading from the welding transformer to the pendulum roller head and having a second busbar leading from the welding transformer to the lower arm. A resistance seam welding machine of the above-mentioned type is known ("Energy Exchange from the Welding Point to the Power Mains with Resistance Welding", W. Glage, Widerstandsschweissen III, Vortrage der 6. Stuttgarter Sondertagung Widerstands-Schweisstechnik 1965, Deutscher Verlag fur Schweisstechnik (DVS) GmbH, Dusseldorf, 1965, pages 53-69, particularly page 57). As a result of the high current strengths in the secondary circuit of such seam welding machines, the inductances and ohmic resistances--even if very low--have great importance since the values of the impedance, low in themselves and generally only to be expressed in micro-ohms, lead to high active and reactive voltage losses as a result of multiplication by the welding current.

Die Erfindung betrifft eine Widerstandsnahtschweißmaschine, insbesondere zum Längsnahtschweißen von Dosenrümpfen, mit ei­ nem Schweißtransformator und mit einer aus Hin- und Rücklei­ tung bestehenden Sekundärschleife mit einem Pendelrollenkopf, in welchem ein eine obere Elektrodenrolle tragender Pendelarm drehbar gelagert ist, mit einem eine untere Elektrodenrolle tragenden Unterarm, mit einer vom Schweißtransformator zum Pendelrollenkopf führenden ersten Stromschiene und mit einer vom Schweißtransformator zum Unterarm führenden zweiten Strom­ schiene Eine Widerstandsnahtschweißmaschine der vorgenannten Art ist bekannt ("Energieumsatz von der Schweißstelle bis zum Netz beim Widerstandsschweißen", W. Glage, Widerstandsschweißen III, Vorträge der 6. Stuttgarter Sondertagung Widerstands-­ Schweißtechnik 1965, Deutscher Verlag für Schweißtechnik (DVS) GmbH, Düsseldorf, 1965, S.53-69, insbesondere S.57). Infolge der hohen Stromstärken im Sekundärkreis solcher Naht­ schweißmaschinen haben die - wenn auch sehr geringen - In­ duktivitäten und ohmschen Widerstände große Bedeutung, denn die an sich geringen, meist nur in Mikroohm auszudrückenden Werte der Impedanz führen durch Multiplikation mit dem Schweißstrom zu hohen Wirk- und Blindspannungsverlusten.