revaluing

From the savings, the farmers in revaluing countries can receive compensation afterwards.

Die Einsparungen können anschließend zur Gewährung von Ausgleichszahlungen für die Landwirte in aufwertenden Ländern verwendet werden.

What this means is that whilst they gain a common currency, they lose the ability to absorb the consequences of an economic crisis affecting only themselves and not other countries of Euroland by applying a monetary policy which is tailored to their own national circumstances or by revaluing their national currency.

Demnach gewinnen diese Länder auf der einen Seite eine gemeinsame Währung, andererseits gehen sie der Möglichkeit verlustig, durch eine auf ihre nationalen Verhältnisse abgestimmte Währungspolitik oder durch Anpassung des Wechselkurses ihrer nationalen Währung die Folgen einer Wirtschaftskrise aufzufangen, von der nur sie und keine anderen Länder der Euro-Zone betroffen sind.

" The Community role should be to even out and soften the effect of appreciable fluctuations, rather than to ensure, as the present system does, that whether a currency is devaluing or revaluing, farmers in both situations get more', as he puts it.

Es heißt darin "...sie hat nicht zu gewährleisten, daß die Landwirte mehr bekommen, unabhängig davon, ob eine Währung auf-oder abgewertet wird ".Eine solche Idee beruht auf einem buchhalterischen Ausgangspunkt.

revaluing job titles may have an unexpectedly positive impact on Russian executives

Neubewertung Berufsbezeichnungen können einen unerwartet positiven Einfluss auf die russische Führungskräfte