reveling

reveling

Schwelgen

reveling

schwelgen

Meanwhile, back at the rest-house, John goes looking for Bernard but cannot find him. He breaks into Lenina's room and goes, with fascination and fetish, through her things, reveling in the novelty and the sweet smells. He sees her lying on the bed, vulnerable and beautiful, and leans over her and, cautiously as not to wake her up, breathlessly admiring her beauty, he recites from Shakespeare's Romeo and Juliet, in which the speaker is idealizing Juliet's eyes, her hair, and her modesty. John is so awed by Lenina's beauty that he does not even dare touch her. He has a sudden temptation to pull the one zipper of her pajamas, but he immediately is ashamed of himself. He hears what he thinks is a fly in the air, and realizing with a panic that it is actually a helicopter, he runs into the other room to receive Bernard.

Inzwischen zurück im Rest-House, John Bernard suchen geht aber kann ihn nicht finden. Er bricht in die Lenina Zimmer und geht, mit Faszination und Fetisch, durch ihre Sachen, schwelgte in der Neuheit und die süß riecht. Er sieht ihr liegend auf dem Bett, verletzlich und schön, und lehnt sich über sie und vorsichtig nicht zu ihr aufwachen, atemlos ihre Schönheit bewundern, rezitiert er aus Shakespeares Romeo und Julia, in dem der Sprecher Julias Augen, ihr Haar und ihre Bescheidenheit idealisieren. John ist also von der Lenina Schönheit beeindruckt, dass er nicht auch ihr berührt es wagen. Er hat eine plötzliche Versuchung, den einen Reißverschluss ihr Pyjama zu ziehen, aber er ist sofort selbst schämen. Er hört, was er meint, ist eine Fliege in der Luft, und realisieren mit Panik, dass tatsächlich ein Hubschrauber ist, läuft er in den anderen Raum, Bernard zu erhalten.

You let your hands wander over his defined muscles, reveling in the compact power of his upper torso; the strength that flowed beneath your fingertips

reveling in the bliss of requited love

Schwelgen in der Seligkeit der Gegenliebe