revoking

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Without consulting our client does not allow the appointing and revoking an sub-agent

    Ohne Rücksprache mit unseren Kunden erlaubt nicht die Erteilung und den Widerruf einer Sub-Agent

  • You can revoke your contract declaration in written form without giving reasons within 14 days (e.g. letter, fax, E-Mail) or also by returning the goods - if the goods were delivered before the end of the revoking period. The time limit begins after receipt of this instruction in text form, but not before receipt of the goods by the recipient (in the recurring supply of similar goods not before receipt of the first partial delivery) and also not before fulfillment of our obligations in accordance with article 246 section 2 in conjunction with § 1 para 1 and 2 EGBGB, as well as our obligations according to § 312 g para 1 sentence 1 BGB in conjunction with article 246 article 3 EGBGB. The timely dispatch of the revocation or the goods is sufficient to safeguard the withdrawal period.

    Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) oder – wenn Ihnen die Sache vor Fristablauf überlassen wird – auch durch Rücksendung der Sache widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Eingang der Ware beim Empfänger (bei der wiederkehrenden Lieferung gleichartiger Waren nicht vor Eingang der ersten Teillieferung) und auch nicht vor Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie unserer Pflichten gemäß § 312g Abs. 1 Satz 1 BGB in Verbindung mit Artikel 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs oder der Sache.

  • Revoking a mandate

    Die Aufhebung des Mandats

  • Matters to be taken into account in giving or revoking consent for exclusive coverage

    Bei Erteilung oder Widerruf der Genehmigung zur exklusiven Berichterstattung zu berücksichtigende Aspekte

  • no problem revoking of purchase

    kein Problem Widerruf des Kaufs

  • Revoking access to your twitch account can be done on their settings page

    Widerrufen Zugang zu Ihrem Konto Zucken können sich auf ihre Seite Einstellungen vorgenommen werden

  • REVOKING AN AUTHORISATION FOR TRAIN MOVEMENT

    WIDERRUF EINER GENEHMIGUNG ZUR ZUGFAHRT

  • Because your announcement that, if the strategic amendment were adopted, you would stand here and declare that the maximum rate had been exceeded would have amounted to nothing other than your side revoking the Interinstitutional Agreement.

    Denn Ihre Ankündigung, im Falle der Annahme des strategischen Abänderungsentwurfs sich hierhinzustellen und zu erklären, daß die maximum rate überschritten worden wäre, bedeutet nichts anderes als die Aufkündigung der Interinstitutionellen Vereinbarung durch Ihre Seite.