rewording

I note with satisfaction the rewording of this amendment, and can tell you that the Commission is happy to accept it.

Ich nehme die Neuformulierung dieses Änderungsantrags mit Genugtuung zur Kenntnis und kann Ihnen mitteilen, daß sie von der Kommission befürwortet werden wird.

A slight rewording could improve the text even more.

Durch eine geringfügige Umformulierung könnte der Text noch weiter verbessert werden.

However, there is a need for a certain amount of rewording.

Es bedarf jedoch einiger Umformulierungen.

For me okay –I have only one proposal for the rewording of one sentence.

Für mich in Ordnung, ich habe nur einen Vorschlag für die Neuformulierung von einem Satz.

The Commission can accept amendments 3, 10, 22 and 26 in full and amendments 8, 11 and 17 subject to some minor rewording.

Die Kommission kann die Änderungsanträge 3, 10, 22 und 26 vollständig und die Änderungsanträge 8, 11 und 17 unter der Voraussetzung einiger kleiner Umformulierungen annehmen.

The amendments which deal with this issue are therefore acceptable in principle, although they may require some rewording.

Demzufolge sind die in diese Richtung gehenden Änderungsanträge im Prinzip annehmbar, obwohl sie vielleicht etwas umformuliert werden müssen.

Precise rewording to be agreed

Präzise Umformulierung um vereinbart werden

rewording

Umformulierung