richest

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • One of the oldest and richest pilgrim centres in India – Tirupati – can boast of the sacred shrine dedicated to Lord Venkateswara. This masterpiece of Dravidian culture is so popular that not less than 5000 pilgrims gather here every day. The temple has a huge outer courtyard dotted by several mandapams. But the most impressive is the main sanctum with the swayambhu or naturally formed two metres high idol of Lord Venkateshwara with four hands in a standing posture over a lotus. The idol’s fabulous crown is said to be the costliest single ornament ever made in theworld. Another shrine of Govindaraja in Tirupati is of great importance too.

    Eines der ältesten und reichsten Pilger-Zentren in Indien - Tirupati - kann von den heiligen Schrein gewidmet Lord Venkateswara rühmen. Dieses Meisterwerk der Dravidian Kultur ist so beliebt, dass nicht weniger als 5000 Pilger versammeln sich hier jeden Tag. Der Tempel hat eine riesige äußeren Hof von mehreren mandapams punktiert. Aber das beeindruckendste ist die wichtigste Heiligtum mit dem Swayambhu oder natürlich gebildeten zwei Meter hoch Idol von Herrn Venkateshwara mit vier Händen in einer stehenden Haltung über einen Lotus. Das Idol der fabelhaften Krone gilt als das teuerste Einzelereignis Ornament jemals in theworld gemacht werden. Ein weiteres Heiligtum der Govindaraja in Tirupati ist von großer Bedeutung zu.

  • The richest country, Germany, tops the list of countries paying subsidies, which distorts competition.

    Das reichste Land, nämlich Deutschland, steht bei der Zahlung wettbewerbsverfälschender Subventionen an erster Stelle.

  • The world distribution of wealth and income is highly unequal. The richest 10% of households in the world have as much yearly income as the bottom 90%.

    Die Welt-Verteilung von Wohlstand und Einkommen ist sehr ungleich. Die reichste 10 % der Haushalte in der ganzen Welt haben wie viel Jahreseinkommen als die unteren 90 %.

  • In 1960, 20% of the world population in the richest countries had an income that was 30 times higher than that of the 20% poorest.

    1960 verfügten 20% der Weltbevölkerung in den reichsten Ländern über ein Einkommen, das dreißigmal so hoch war wie das der 20% Ärmsten.

  • In 1960, the 20% of the world's population living in the richest countries had an income 30 times higher than that of the 20% poorest.

    1960 besaßen die 20% der in den reichsten Ländern lebenden Weltbevölkerung das 30-fache Einkommen der 20% der Ärmsten.

  • In 1960, the 20% of the world ' s population living in the richest countries had an income 30 times higher than that of the 20% poorest.

    1960 besaßen die 20% der in den reichsten Ländern lebenden Weltbevölkerung das 30-fache Einkommen der 20% der Ärmsten.

  • But if we examine what the prime orientation for EIB funding is, where have the loans granted in 1999 ended up?We see that most have been used to cofinance investments in the four richest Member States (Germany, France, the United Kingdom and Italy) , which received over 60% of the EIB resources supplementing the Community structural funds, while the so-called cohesion countries, that is, the poorest and most needy ones (Greece, Portugal, Spain and Ireland) got only 26%.

    Nun könnte man mir entgegnen, dass dieselbe Ungleichheit im Hinblick auf die Bevölkerung dieser Staaten besteht, doch muss meiner Meinung nach über diesen Aspekt nachgedacht werden, da die ausgewogene Entwicklung nicht durch Proportionalitäten, sondern durch Solidarität erreicht wird.

  • all the wordl's richest nations

    all die wordl reichsten Nationen