right of disposal

Varian does not customarily have a right of disposal of the goods associated with ownership.

Varian hat kein überlicherweise mit dem Eigentum verbundenes Verfügungsrecht mehr über die Güter.

REQUEST FOR THE RECORDING OF A RESTRICTION OF THE HOLDER’S RIGHT OF DISPOSAL

Antrag auf Eintragung einer Beschränkung des Betriebsinhabers Verfügungsrecht

right of disposal

Verfügungsgewalt

right of disposal

Verfügungsrecht

procuration of the right of disposal

Verschaffung der Verfügungsmacht

It is unacceptable that individual organizations should have a sole right of disposal over these.

Es kann nicht angehen, daß einzelne alleine darüber verfügen können!

Request for the recording of a restriction of the holder's right of disposal

Antrag auf Eintragung einer Einschränkung des Inhabers der Verfügungsgewalt

The Customer is granted a limited right of disposal in respect of the software that forms part of the Contracted Items. The right of disposal comprises the rights that are necessary for the Customer to be able to utilise the Contracted Items as agreed, including a right to make such number of copies of the software as follows from ordinary operational and safety procedures.

Der Kunde ist nur eine begrenzte Verfügungsrecht in Bezug auf die Software, die Teil der Vertragsgegenstände bildet gewährt. Das Verfügungsrecht umfasst die Rechte, die notwendig sind für die Kunden in der Lage sein, die Vertragsgegenstände als vereinbart, darunter ein Recht auf solche Anzahl von Kopien der Software wie folgt aus der gewöhnlichen Betriebs-und Sicherheitsverfahren zu nutzen.