right to benefit

Vehicle manufacturers have a right to benefit from their investment in design.

Die Automobilhersteller haben ein Recht darauf, von ihren Investitionen in die Konstruktion zu profitieren.

taking only these periods into consideration, no right to benefit is acquired by virtue of the provisions of that legislation.

aufgrund allein dieser Zeiten kein Leistungsanspruch nach diesen Rechtsvorschriften erworben worden ist.

§ 2 Right to Benefit

§ 2 Bezugsberechtigung

acquiring the right to benefit

der Erwerb des Leistungsanspruchs

expiry of the widowed mother's right to benefit

Ablauf des Rechts auf Beihilfe für die Mutter Witwe

where the right to benefit exists outside the scope of the Regulation, under Netherlands legislation only: The Bedrijfsvereniging (Professional and Trade Association) with which the insured person's employer is insured

WENN AUCH OHNE ANWENDUNG DER VERORDNUNG UND ALLEIN SCHON NACH DEN NIEDERLÄNDISCHEN RECHTSVORSCHRIFTEN EIN LEISTUNGSANSPRUCH BESTEHT : BEDRIJFSVERENIGING (BERUFSGENOSSENSCHAFT) , DER DER ARBEITGEBER DES VERSICHERTEN ANGESCHLOSSEN IST

In accordance with the legislation which it administers in respect of the acquisition of the right to benefit, and the determination of the amount of benefit, the competent institution shall take into account the degree of incapacity caused by those previous or subsequent cases.

Der zuständige Träger berücksichtigt für die Begründung des Anspruchs und die Festsetzung des Leistungsbetrags nach den von ihm anzuwendenden Rechtsvorschriften die durch diese früheren oder späteren Fälle verursachte Erwerbsminderung.