right-wing party

200 counter-protesters disrupt a rally of right-wing party NPD

200 Gegendemonstrantinnen stören eine Kundgebung der rechtsextremen Partei NPD

If, for example, and here I am talking as a Minister, France was to elect an extreme right-wing party to office tomorrow, I would hope that the other countries would take measures against it similar to those taken against Austria.

Als Beispiel: wenn morgen in meinem Land, Frankreich -und hier spreche ich als Minister -eine rechtsextreme Partei an die Macht käme, so würde ich wünschen, dass man gegen mein Land Maßnahmen ergreift, wie sie gegen Österreich getroffen worden sind.

What has the annual report to do with the frightening percentages achieved by a right-wing party in Germany?

Was hat der Jahresbericht mit den entschreckenden Prozenten einer rechten Partei in Deutschland zu tun?

In an interview published on 29 March Mr Martens accused the CDS-Partido Popular, with which I work as an independent and of which my colleagues, Mr Girão Pereira and Mrs Celeste Cardona are stalwart members, of being an extreme right-wing party.

In einem am 29. März erschienenen Interview beschuldigte Herr Martens die CDS-Partido Popular, mit der ich als fraktionsloser Abgeordneter zusammenarbeite und der auch meine Kollegen Girão Pereira und Celeste Cardona angehören, eine rechtsextreme Partei zu sein.

When the left-wing coalition cites realism in an attempt to obtain a compromise solution with a right-wing party, it is a way of disguising its own capitulation to private interests.

Die Berufung auf den Realismus, wie etwa von Seiten der pluralistischen Linken, um auf diese Weise eine Kompromisslösung mit einem Teil der Rechten zu erzielen, ist eine Form der Verschleierung der eigenen Kapitulation gegenüber den Privatinteressen.

May I ask you kindly what your response to this is, for I believe that you are just as frightened and troubled as we are at the German result of 13.6% for the German People 's Union, financed by one person, a right-wing party without an agenda.

Ich möchte Sie doch freundlich bitten darauf einzugehen, denn ich glaube, Sie bekommen bei dem deutschen Ergebnis von 13, 6% für die Deutsche Volksunion -finanziert von einem einzigen Menschen, eine rechte Partei ohne Programm -doch genauso Angst und Magenschmerzen wie wir.