risking

All this in itself reveals a deep-seated problem for as long as we give that impression (and we either give it or not) .Therefore, in my opinion (and here I agree with Mr Voggenhuber) , the Commission should stop talking so much and risking being misunderstood, especially in view of the Convention -which we hope will be a positive step and will give a boost to this Union.Instead, it should concentrate on crucial problems like representation abroad, which is its own role; it should reassume its role as the driving force behind European integration, something it is losing and may lose forever.

All dies weist schon für sich genommen auf ein Grundsatzproblem hin, das wir haben werden, solange wir nicht jenes Erscheinungsbild vermitteln werden -und entweder vermitteln wir es oder nicht -, für das sich die Kommission, anstatt viele möglicherweise unverständliche Worte, vor allem im Hinblick auf den Konvent, der hoffentlich zum Erfolg geführt und zum Aufschwung der Union beitragen wird, zu verlieren, meines Erachtens -und hierin stimme ich mit Herrn Voggenhuber überein -, auf solche Kernprobleme wie die Außenvertretung der Union oder ihre eigentliche Rolle konzentrieren sollte, d. h. die Rückgewinnung ihrer Rolle als Motor der europäischen Integration, die derzeit schwindet und immer mehr zu schwinden droht; sie muss den Mut zu ehrgeizigen Vorschlägen aufbringen und beispielsweise die Frage nach dem äußeren Profil der Union stellen, denn es kann nicht angehen, dass in Fällen von solcher internationaler Tragweite zehn verschiedene Images von der EU vermittelt werden.

risking arrest

riskieren Verhaftung

Further efficient measures need therefore to be taken in order to protect human health and the environment against adverse effects resulting from such emissions and to avoid risking further delay in the recovery of the ozone layer.

Deshalb sind weitere effiziente Maßnahmen erforderlich, um die menschliche Gesundheit und die Umwelt gegen schädliche Auswirkungen solcher Emissionen zu schützen und zu verhindern, dass sich die Erholung der Ozonschicht weiter verzögert.

This emergency medical truck is the Autobots' medic. Ratchet fixes limbs and gears, and he works to make do with less and less Energon. He knows Optimus Prime best, but he doesn't want the Autobots risking their necks to protect humans, and he DEFINITELY doesn't want the other Autobots bringing them into the secret base. Deep down, though, Ratchet admires what the humans bring to the fight against the Decepticons.

Dieser Notfall medizinische Lkw ist das Autobots "medic. Ratchet Fixes Gliedmaßen und Getriebe, und er arbeitet daran tun, mit immer weniger Energon zu machen. Er weiß, Optimus Prime am besten, aber er will nicht riskieren, die Autobots ihre Hälse, um Menschen zu schützen, und er definitiv nicht wollen, dass die anderen Autobots bringen sie in die geheime Basis. Tief unten, obwohl, Ratchet bewundert, was die Menschen zum Kampf gegen die Decepticons zu bringen.

There can be no justification for risking loss of life or serious damage to health in this way.

Es gibt keine Rechtfertigung, Menschenleben oder die Gesundheit auf diese Weise aufs Spiel zu setzen.

without risking the head

ohne zu riskieren, den Kopf

without risking periods of recession or inflation

ohne zu riskieren Zeiten der Rezession oder Inflation

We are risking of running out with N57TÜ EGR cooler modules!!

Wir sind von knapp mit N57TÜ AGR-Kühler-Modulen riskieren!!