rogue state

What frightens me is that the mental confusion of the pollster is equalled only by that of those polled who did not differentiate and who seem to condemn the use of force in all situations, whether it be a case of aggression by a rogue state, international terrorism, or legitimate defence by a democratic state.

Erschreckend finde ich, dass die mentale Konfusion der Befrager nur mit der der Befragten vergleichbar ist, die keinen Unterschied gemacht haben und die anscheinend die Anwendung von Gewalt in jedem Falle verurteilen, unabhängig davon, ob es sich um die Aggression eines Schurkenstaats oder des internationalen Terrorismus handelt oder um die legitime Verteidigung eines demokratischen Staates.

Rogue state

Schurkenstaat

North Korea remains a failing, rogue state and a very dangerous one at that.

Nordkorea ist nach wie vor ein am Boden liegender Unrechtsstaat, von dem noch dazu eine große Gefahr ausgeht.

Now, ladies and gentlemen, we come to Iran, a rogue state.

Nun, verehrte Damen und Herren, kommen wir zum Iran, einem Schurkenstaat.

It remains a failing and rogue state and a very dangerous one at that.

Der Staat hat versagt und bleibt ein Schurkenstaat und ein sehr gefährlicher dazu.