rotting

Rotting

Rotting

rotting fish

verrottenden Fisch

On one of my many visits to the area, I have seen flowers and strawberries rotting, lying in the streets of Gaza and being eaten by the donkeys while their Palestinian producers look on helplessly in despair.

Bei einem meiner zahlreichen Besuche in der Region habe ich in Gaza Blumen und Erdbeeren verderben sehen, die auf der Straße lagen und von Eseln gefressen wurden, während die palästinensischen Erzeuger ohnmächtig und verzweifelt zusahen.

“It” was the corpse plant, a plant that smells like rotting meat! I imagined that it might have eaten the gardener who disappeared last week, but I never heard that confirmed. Following my nose I finally wound my way through the maze of paths and there it was! An amazing purple flower taller than me if you count the middle part, or what they call the spadix, but it was already starting to wilt and I'd heard it might not bloom for fifteen more years! If I hadn't gone to see it that night I might never have seen it at all

"Es" war die Leiche Pflanze, eine Pflanze, die Fäulnis Fleisch riecht! Ich stellte mir vor, dass es möglicherweise den Gärtner verschwundenen letzte Woche gegessen haben, aber ich noch nie gehört, bestätigt. Im Anschluss an meine Nase Wunde ich endlich meinen Weg durch das Labyrinth der Pfade, und da war es! Eine erstaunliche Lila Blüte größer als ich, wenn Sie im mittleren Bereich, oder nennen sie den Kolben, zählen aber es wurde schon langsam wirst und ich, dass es gehört hatte möglicherweise nicht für fünfzehn Jahre blühen! Wenn ich nicht um zu sehen in dieser Nacht könnte ich nie überhaupt gesehen haben

on rotting fruit or bad meat

auf faulenden Früchten oder verdorbenes Fleisch

the rotting food

die verrottenden Lebensmitteln

onset of rotting

Beginn der Fäulnis

vistas of rotting

Ausblicke von verwesenden