roughing tool

Roughing Tool

Schruppwerkzeug

Hello Kathrin, the tool XB97 25400 (roughing tool) should be calculated with insert radius 1.2 mm, please be sure you are going to do that, the reason is the current tool has same 1.2 radius and my customer don´t want to change anything of the current process. If there is something that is not clear please do not release manufacturing until all is clear.

Hallo Kathrin, sollte das Tool XB97 25400 (Schruppen Tool) mit Insert berechnet Radius 1,2 mm, bitte stellen Sie sicher, du wirst um zu tun, dass der Grund dafür die aktuelle ist Tool hat dieselbe 1.2 Radius und meine Kunden Don´t alles des aktuellen Prozesses ändern möchten.
 
 Wenn es etwas, das nicht klar ist, bitte nicht entbinden Sie Fertigung bis ist alles klar.

Dear Ms.Berger, The tool drawing" xf517795000_D00" has been confirmed by customer. But for the roughing tool XB8720780, the customer want to add a chamfer 0.3x45 degree for dia.63±0.1. If you can do it, pls update the drawing. I am very sorry to trouble you again and thank you a lot.

Sehr geehrte Ms.Berger,
 
 Das Tool Zeichnung"xf517795000_D00" durch den Kunden bestätigt wurde. 
 Aber für das Schruppen Tool XB8720780, der Kunden eine gewisse 0.3x45 Fase für dia.63±0.1 hinzufügen möchten. Wenn Sie es tun können, aktualisieren Sie die Zeichnung pls. 
 Ich bin sehr traurig, Sie wieder und ich danke Ihnen viel Mühe.