round-table discussion

This round-table discussion will look precisely at this question.

Mit ebendiesen Fragen wird sich diese Diskussionsrunde befassen.

I would also like to thank him for an excellent round table discussion yesterday evening, which I thought was level-headed and balanced and also made a great contribution to the debate.

Weiterhin will ich ihm für ein ausgezeichnetes Rundtischgespräch gestern Abend danken, das meiner Ansicht nach in sachlicher und ausgewogener Weise durchgeführt wurde und zahlreiche Impulse für die Diskussion geliefert hat.

round-table discussion

Round-Table-Diskussion

Andrea Kuhn-Senn and Urs Basler, BBZ took part in the first round table discussion.

Andrea Kuhn-Senn und Urs Basler, BBZ nehmen am ersten Roundtable Gespräch teil.

We have already moved towards a first round table discussion on the initiative of the sports ministers.

Auf Initiative der Sportminister haben wir eine erste Diskussionsrunde veranstaltet.

Hi to you both, I hope you are well! During the reference group meeting today we decided that Olaf would forward the meeting invitation to the round table discussion to the sales representatives for Germany, and it would be nice if you did the same Hervé. Olaf also wanted some more input on the agenda for the meeting and what the aim is, so that he knows who to send. The exact agenda is not yet put, but I believe that we will divide the day in two sections.

Hallo an euch beide, ich hoffe, du bist gut! Während der Referenzgruppe heutigen Sitzung beschlossen wir, dass Olaf würde die Einladung zur Besprechung der Diskussion am runden Tisch an die Vertriebsmitarbeiter für Deutschland zu übermitteln, und es wäre schön, wenn Sie die gleiche Hervé tat. Olaf wollte auch etwas mehr Input auf der Tagesordnung für die Sitzung und was das Ziel ist, so daß, wer weiß, zu senden. Die genaue Tagesordnung ist noch nicht gesagt, aber ich glaube, dass wir da scheiden Tag in zwei Abschnitte.

In 1993 there was an attempt to organise a round table discussion with Haider, Kurt Ostbahn and me. Three days later came the announcement that he would not be coming if I was there. I thought: Well, super.

Drei Tage später kam die Meldung, dass er nicht kommen wird, wenn ich dabei bin. Da habe ich mir gedacht: Na super.

he ISFG membership consists of scientists and medical professionals specialized in using genetic testing for kinship analysis and the individualization of biological material. This expertise makes the forensic geneticist a resource of advice to international and national organizations dealing with human identifications and causes many DNA laboratories to get involved in DVI tasks. The present recommendations are meant to educate more forensic geneticists about their potential involvement in mass fatality preparedness and possible DVI efforts, as well as to provide practical guidance for each of the laboratories' individual tasks. The idea to work on DNA-specific recommendations was born after a round table discussion dealing with the 2004 Tsunami disaster in south east Asia during the 21st congress of the International Society for Forensic Genetics on the Azores, Portugal, in September

er ISFG Mitgliedschaft setzt sich aus Wissenschaftlern und Medizinern bei der Verwendung Gentests für Verwandtschaft Analyse und die Individualisierung von biologischem Material spezialisiert. Dieses Know-how macht die forensische Genetiker eine Ressource beraten nationale und internationale Organisationen, die sich mit der menschlichen Identifikationen und die Ursache vieler DNA-Labors, sich in DVI Aufgaben. Die vorliegenden Empfehlungen sollen weitere forensische Genetiker über ihre mögliche Beteiligung in der Masse Todesfall Vorsorge und mögliche DVI Bemühungen, sowie praktische Anleitungen für jede der Laboratorien einzelnen Aufgaben bieten zu erziehen. Die Idee, auf DNA-spezifische Empfehlungen zu arbeiten wurde nach einer Diskussion am runden Tisch Umgang mit der 2004 Tsunami-Katastrophe in Südostasien während des 21. Kongresses der Internationalen Gesellschaft für Forensische Genetik auf den Azoren, Portugal, im September geboren