rowing club

rowing club

Ruderclub

These skills made him a highly respected board member of the school-associated rowing club.

Diese Fähigkeiten machten ihn zu einem hoch geschätzten Vorstandsmitglied des schulnahen Ruderclubs.

Dear Rudermagazin editorial office, In may 2013, Rowing Club Wetterwille from Leeuwarden (Friesland, The Netherlands) will be organizing their annual 220km long rowing marathon. The marathon is based on the infamous 11 cities natural-ice skating contest. A legendary competition which was last held in 1997. Since the absence of a long-term frost period after 1997, the Frisian people are begging for years to be able to organize this very special competition.

Sehr geehrte Rudermagazin-Redaktion,
 
 Im Mai 2013 wird Rowing Club Wetterwille Leeuwarden (Friesland, Niederlande) die Organisation ihrer jährlichen 220 km lange Marathon Rudern. Der Marathon basiert auf den berüchtigten 11 Städte natürlichen-Eis Eislaufen Wettbewerb. Eine legendäre Wettbewerb die letzte 1997 stattfand. Seit keinen langfristigen Zeitraum Frost nach 1997 sind der friesischen Volksgruppe betteln um Jahre zu diesem ganz besonderen Wettbewerb organisieren können.

Rowing Club Wetterwille is organizing an alternative 11 cities rowing competition since 1984. The goal is simple: to visit al 11 cities by C2+ boat as fast as possible. In 2012, some 100 rowing teams competed. In 2012, 2011 and earlier we could already welcome about 15 German teams. In 2013 we would be happy to welcome even more German teams. Therefore, we would like to place an advertisement together with an article about the marathon in Rudermagazin. I´ve already contacted miss Muellen about the advertising rates. We will respond to her offer in the beginning of January.

Rudern Club Wetterwille organisiert eine alternative 11 Städte Rudern Wettbewerb seit 1984. Das Ziel ist einfach: al 11 Städte mit dem C2 + Boot so schnell wie möglich zu besuchen. Im Jahr 2012 nahm einige 100 Rudern der Mannschaften.
 
 Im Jahr 2012 konnten 2011 und früher wir bereits ca. 15 deutschen Teams begrüßen.
 Im Jahr 2013 wären wir noch mehr deutschen Teams herzlich willkommen. Daher möchten wir eine Anzeige zusammen mit einem Artikel über den Marathon im Rudermagazin platzieren.
 
 I´ve kontaktiert Fräulein Muellen bereits über die Anzeigenpreisliste. 
 
 
 Wir beantworten ihr Angebot im Anfang Januar.