rubbed down

Partly the plating layer was rubbed down to the base material.

Teilweise die Auflageschicht wurde auf den Grundwerkstoff eingerieben.

Partly the plating layer was rubbed down until to the base material.

Teilweise die Auflageschicht wurde nach unten, bis auf das Grundmaterial eingerieben.

After this I made the first prototype myself using an inside mould, which has been made using the same principle as a glider fuselage or wing. I covered the plywood body mould with wet paper and laminated the surface with fiberglass, rubbed down the outside, removed the mould from inside, had it upholstered and added the leg. In the end I installed the red telephone on the inside wall of the chair. The naming part of the chair was easy, the BALL CHAIR was born."

Danach machte ich den ersten Prototyp mich mit einer inneren Form, die gemacht wurde nach dem gleichen Prinzip wie ein Segelflugzeug Rumpf oder Flügel. Ich bedeckte das Sperrholz Körper Form mit nassem Papier und laminiert die Oberfläche mit Fiberglas, abgerieben außen, entfernt die Form von innen, hatte es gepolstert und fügte das Bein. Am Ende habe ich installiert die rote Telefonzelle an der Innenwand des Stuhls. Die Namensgebung Teil des Stuhls war einfach, die Ball Chair geboren. "

Then the meat pieces are cured, that is, rubbed down with a mixture of salt as well as in certain cases herbs and sugar(s).

Dann werden die Fleischstücke gepökelt, d. h. mit einer Mischung von Salzen sowie gegebenenfalls Gewürzen und Zucker(n) eingerieben.