ruffles

Ruffles

Rüschen

Ruffles can be made with a top edge (like a ruche), or without.

Rüschen mit einer Oberkante (wie ein ruche) vorgenommen werden, oder ohne.

Sew ruffles in swag patterns onto skirts or sleeves.

Nähen Rüschen in Swag Muster auf Röcken oder Ärmeln.

Trim ruffles with ribbon or lace.

Trim Rüschen mit Band oder Spitze.

Gather the three ruffles.

Sammelt die drei Rüschen.

ruffles

Rüschen

It has the great advantage of being almost unknown to tourists, there is none of the impudent extortion which ruffles our tempers nearer home and it is, after all, cheaper than Scotland'.

Es hat den großen Vorteil, dass es bei Touristen kaum bekannt ist. Von der dreisten Geldschneiderei, die uns in unserer unmittelbaren Umgebung so in Rage geraten lässt, ist hier nichts zu spüren, ja, es ist sogar billiger als Schottland."

... I'm the wind that's in your head. That ruffles you up *____* 

... Ich bin der Wind, der in deinem Kopf ist. Das Rüschen Sie * ____ *   