rules of the house

When a potential employer calls you with a job, stop doing whatever you were doing when you answered the phone and give them your full attention. You need to provide undivided attention to these potential employers. Note details in your control journal, on the “family” sheet or anywhere else you want to make notes for particular jobs. Clarify any particular rules or details pertinent to the job. It’s fine to ask questions on the telephone rather than in person. Your client might have more time to give you on the phone than she or he might the night of the job. You can clarify bedtimes, eating schedules and rules of the house before you even arrive.

Wenn ein potenzieller Arbeitgeber Sie ruft mit einem Job, stoppen Sie tun, was Sie taten, wenn Sie das Telefon beantwortet und geben Sie ihnen Ihre volle Aufmerksamkeit. Sie müssen sich ungeteilte Aufmerksamkeit auf diese potenziellen Arbeitgebern bieten. Beachten Sie Details in Ihrem Control Journal, auf der "Familie" Blech oder überall wo Sie wollen, um Notizen für bestimmte Aufträge zu machen. Klären Sie alle Details oder besondere Regelungen relevant für die Arbeit. Es ist gut, Fragen am Telefon und nicht in Person zu fragen. Ihr Kunde könnte mehr Zeit haben Sie am Telefon, als sie geben, oder er könnte in der Nacht des Jobs. Sie können klären, Schlafenszeiten, Essenszeiten und Regeln des Hauses, bevor man überhaupt ankommen.

You have acted correctly according to the rules of the house

Sie haben sich der geschäftsordnung dieses hauses gemäß korrekt verhalten

I agree. That's how I was raised too. My mum still lives by the rules of the house. And I expect my wife to live by the rules of my house too. That is normal. Those rules for a woman must not be broken. And for a man the big rule is he must not cheat. Those are must follow rules.

Ich stimme zu. Das ist, wie ich auch angesprochen wurde. Meine Mutter lebt noch nach den Regeln des Hauses. Und ich erwarte, dass meine Frau nach den Regeln meines Hauses zu leben. Das ist normal. Diese Regeln für eine Frau darf nicht gebrochen sein. Und für einen Mann die große Regel besagt, dass er nicht betrügen muss. Das sind, müssen Regeln.

Mr President, I rise to commend you for ensuring respect for the rules of the House, for showing the flexibility to meet the demands of our colleagues for a vote tomorrow morning and I move that we proceed forthwith to next business.

   – Herr Präsident!Ich möchte Ihnen gratulieren, dass Sie die Einhaltung der Geschäftsordnung gewährleisten, sich flexibel zeigen, den Forderungen unserer Kolleginnen und Kollegen nach einer Abstimmung am morgigen Vormittag nachzukommen, und ich schlage vor, dass wir nun mit dem nächsten Tagesordnungspunkt fortfahren.

   Mr President, I rise to commend you for ensuring respect for the rules of the House, for showing the flexibility to meet the demands of our colleagues for a vote tomorrow morning and I move that we proceed forthwith to next business.

   – Herr Präsident! Ich möchte Ihnen gratulieren, dass Sie die Einhaltung der Geschäftsordnung gewährleisten, sich flexibel zeigen, den Forderungen unserer Kolleginnen und Kollegen nach einer Abstimmung am morgigen Vormittag nachzukommen, und ich schlage vor, dass wir nun mit dem nächsten Tagesordnungspunkt fortfahren.

You have acted correctly according to the Rules of the House.

Sie haben sich der Geschäftsordnung dieses Hauses gemäß korrekt verhalten.

Either we keep to the rules of the House or we do not!

Entweder halten wir uns in diesem Haus an die Regeln oder nicht!

   Mr Beazley, I have applied the Rules of the House that allow for two speakers, of different groups, in addition to the Member formulating the question.

   Herr Beazley, ich habe die Geschäftsordnung des Hohen Hauses angewandt, nach der es zusätzlich zum Abgeordneten, der die Anfrage vorbringt, zwei Redner unterschiedlicher Fraktionen geben darf.