run into

i would run into those arms

ich würde in diese Arme laufen

These stripes run into the caudal and anal fins.

Diese Streifen reichen bis in die Schwanz- und Afterflossen.

If we want to plan for the long term here, we have to make an early start on ensuring that funds are put by for this purpose so that we can give help in this area, or else we will run into major problems, at any rate further down the road.

Wer hier langfristig planen will, muss frühzeitig dafür sorgen, dass entsprechende Fonds angespart werden, damit wir hier helfen können, sonst laufen wir jedenfalls langfristig in große Probleme hinein.

But if your computer is a little bit older or you're not using a fast connection, you might run into difficulty.

Wenn Ihr Computer allerdings etwas älter ist oder Sie keine schnelle Verbindung haben, könnten Schwierigkeiten auftreten.

his blood was boiling as he run into the bank

sein Blut kochte, als er in die Bank laufen

I know of many parents in Ireland who are willing to and wish to adopt children from Romania, especially children with mental and physical disabilities, and want to bring them to loving and caring homes in Ireland, but because of the difficulties they run into major problems.

Ich kenne viele Eltern in Irland, die bereit sind und den Wunsch haben, Kinder aus Rumänien zu adoptieren, vor allem Kinder mit geistigen oder körperlichen Behinderungen.Sie wollen diesen Kindern ein liebevolles Zuhause in Irland geben, aber aufgrund der Schwierigkeiten ist das äußerst problematisch.

we run into the problem

laufen wir in das Problem

to run into somebody

in jemanden laufen