running up to

target: reaching 50h w/o leackage, than running up to leackage occurs

Ziel: Erreichen 50h w / o Auslaufen, als der Betrieb bis zu Leckage auftritt

target: reaching 50h w/o leackage, then running up to leackage occurs

Ziel: reichenden 50h w / o Auslaufen, dann läuft bis Leckage auftritt

The dog came running up to us.

Der Hund kam zu uns gelaufen.

come running up to me

kommen zu mir gelaufen

But we also have the opportunity to make the most of the period running up to the Olympics and sternly to demand an explanation for the unlawfulness appearing in the area of human rights.

Aber wir haben auch die Chance, die Zeit bis zu den Olympischen Spielen intensiv zu nutzen und mit Nachdruck auf eine Erklärung für das Unrecht im Menschenrechtsbereich zu drängen.

The configuration state of the control unit is thus undefined after running up to the normal-power operating mode.

Der Konfigurationszustand der Steuereinheit ist daher nach dem Hochfahren in den Normalleistungs-Betriebsmodus unbestimmt.

"They whistle at 12- and 13-year-old girls on the way to school," Mr. Pedraza said. "They urinate in back of the store. They throw trash on the sidewalk. Maybe it's just a few of the guys who do it, but it upsets a lot of the neighbors." Steve Felgate, manager of the ABC Supply roofing store across the street, said he had lost customers because of the men. "They don't like these guys running up to them when they drive up to my store," he said.

"sie Pfeifen auf 12 und 13-Year-Old Girls auf dem Weg zur Schule", sagte Herr Pedraza. "sie urinieren hinter dem Speicher. Sie werfen Müll auf dem Gehweg. Vielleicht ist es nur ein paar der Jungs, die es tun, aber es stört die Nachbarn viel."
 
 Steve Felgate, Manager des ABC Supply Flachdachabdichtung Store auf der anderen Straßenseite, sagte, dass er Kunden wegen der Männer verloren hatte. "sie mag nicht diese Jungs zu ihnen gelaufen, wenn sie bis zu meinem Shop zu fahren", sagte er.

How, indeed, can we imagine that, in the period running up to the elections, President Bush would sacrifice his farmers and his agri-food industry?

Wie konnte man nur auf die Idee kommen, dass im Vorwahlkampf Präsident Bush seine Farmer und seine Agrar-Lebensmittelindustrie opfern könnte?