sabre cut

sabre cut

Säbelhieb

I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow; a tall, strong, heavy, nut-brown man; his tarry pigtail falling over the shoulders of his soiled blue coat; his hands ragged and scarred, with black, broken nails; and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.

Ich erinnere ihn als wäre es gestern, als er zur Tür Inn kam, hinter ihm in einer Hand-Barrow nach Meer-Brust trotten; ein großer, starker, schwere, Nut-Brown Mann; seine verweilen Zopf fallen über den Schultern von seinen beschmutzten blauen Mantel; seine Hände zottig und gezeichnet, mit schwarz, gebrochene Nägel; und der Sabre über eine Wange, eine weiße schmutzig, wütend.