sacrifices

a poignant reminder of our Nation Great sacrifices

eine ergreifende Erinnerung an unsere Nation große Opfer

For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year continually make the comers thereunto perfect.

Denn das Gesetz hat den Schatten von den zukünftigen Gütern, nicht das Wesen der Güter selbst; alle Jahre muß man opfern immer einerlei Opfer, und es kann nicht, die da opfern, vollkommen machen;

Otherwise, we would be disrespecting the sacrifices of the security forces, discouraging their actions and withering the popular spirit of respecting the law.

Die Wirtschaft ist im letzten Jahr zwischen 3,7% und 4% gewachsen, während wir 2% Wachstum erwartet hatten.

That they may offer sacrifices of sweet savours unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons.

daß sie opfern zum süßen Geruch dem Gott des Himmels und bitten für das Leben des Königs und seiner Kinder.

If interim sacrifices are planned, the numbers should be increased by the number of animals scheduled to be sacrificed before the completion of the study.

Sollen im Verlauf des Versuchs Tiere getötet werden, so muss die Gesamtzahl der Tiere um die Zahl an Tieren erhöht werden, die schon vor Versuchsende getötet werden sollen.

Romania has made great sacrifices in order to be able to work towards becoming a member of the Union.

Die Frage ist, ob Rumänien dabei die derzeitigen EU-Rechtvorschriften, wie beispielsweise die Vorschriften über Umweltverträglichkeitsprüfungen sowie die Wasserrichtlinie, einhalten wird.

That means a lot of sacrifices

Das bedeutet eine Menge Opfer

The pollution that we avoid by means of our sacrifices is more than made up for by their CO2 production.

Die Verschmutzung, die wir durch unsere Opfer verhindern, wird durch deren CO2-Produktion mehr als wettgemacht.