safety systems

I know that because I have asked around and I have asked people to ring up airlines to inquire about their child safety systems.

Ich weiß das, weil ich mich erkundigt und Leute gebeten habe, bei Fluglinien anzurufen und zu fragen, wie das Kind gesichert wird.

Global Occupant Safety Systems

Globale Insassenschutzsysteme

It is clear, then, that safety is no longer thought of except in terms of technology, and I do not think that that goes far enough, for, while it does indeed matter to me that the time it takes the emergency services to reach an accident should be reduced, my concern is primarily with the avoidance of accidents in the first place, and if that is what we are about, then it is much more efficient to do something about the problem of people who drive under the influence of alcohol or about getting people to drive at appropriate speeds – both of which are factors in most accidents – than to do no more than compel the fitting of electronic safety systems.

Das heißt, offensichtlich wird Sicherheit nur mehr in einem technologischen Kontext verstanden, und das halte ich für zu kurz gegriffen.Denn mir geht es schon auch um die Verkürzung der Rettungszeiten, wenn ein Unfall geschehen ist.Mir geht es jedoch vor allem darum, Unfälle zu vermeiden.Und wenn es um Unfallvermeidung geht, so sind Maßnahmen, die auf das Problem alkoholisierter Lenker bzw. auf die Einhaltung von angepassten Geschwindigkeiten abzielen, wesentlich effizienter – denn sie betreffen den Großteil der Unfälle – als der Zwang zum Einbau elektronischer Sicherheitssysteme allein.

The air unit is also equipped with the necessary control and safety systems.

Die Luft-Einheit ist auch mit der notwendigen Kontrolle und Sicherheitssystemen ausgestattet.

Manually operated call points complying with the Fire Safety Systems Code shall be installed throughout the accommodation spaces, service spaces and control stations.

Handbetätigte Feuermelder, die den Vorschriften des Codes für Brandsicherheitssysteme entsprechen, müssen in allen Unterkunftsräumen, Wirtschaftsräumen und Kontrollstationen eingebaut sein.

I have sent the order to Clarion Safety Systems. I will be sending you the order confirmation showing new pricing and expected shipment from our facility as of September 19th, unless you want them sooner. I believe I will have them here by August 31st but can confirm that after they have confirmed to me.

Ich habe die Bestellung an Clarion Sicherheitssysteme geschickt. Ich werde Sie anzeigen, neue Preise und erwartete Sendung aus unserer Anlage ab 19. September, Auftragsbestätigung senden, wenn Sie früher sollen. Ich glaube ich werden sie hier vom 31. August haben aber kann bestätigen, dass nachdem sie mir bestätigt haben.

I have sent the order to Clarion Safety Systems. I will be sending you the order confirmation showing new pricing and expected shipment from our facility as of September 19th, unless you want them sooner. I believe I will have them here by August 31st but can confirm that after they have confirmed to me. Regards,

Ich habe den Auftrag, Clarion Safety Systems gesendet. Ich werde Zusendung der Auftragsbestätigung zeigt neue Preise und erwarteten Auslieferung ab unserem Werk, wie der 19. September, sofern sie nicht früher wollen. Ich glaube, ich werde sie hier haben bis zum 31. August kann aber, dass zu bestätigen, nachdem sie mir bestätigt haben. Regards,

Vehicle causes malfunctions on external systems (e.g. signal systems, safety systems, other vehicles)

Fahrzeug führt zu Fehlfunktionen auf externen Systemen (zB Signal-Systeme, Sicherheitssysteme, andere Fahrzeuge)