salving

salving

salving

salving

Salbe

salving

beruhigen

Madam President, in my opinion this House is too fond of giving lectures as an easy way of salving its conscience.

Frau Präsidentin, unser Europäisches Parlament tritt häufig, für meinen Geschmack zu häufig als Besserwisser auf und beruhigt so sein Gewissen auf billige Weise.

We are, however, salving our consciences at the expense of the citizens, the entrepreneurs and the quality of our laws.

Wir beruhigen jedoch unser Gewissen auf Kosten der Bürger, der Unternehmer und der Qualität unserer Gesetze.

Salving

Salbe

At the end of the day reforms will have to be put through, if that is what it takes, rather than having to make do with the conscience-salving post-facto corrective measures brought by the Ombudsman 's action.

Ich betone schließlich besonders die Notwendigkeit der Reform, wenn es notwendig ist, ohne sich mit dem guten Gewissen zufrieden zu geben, das die Korrektive durch die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten verschaffen würden.

At the end of the day reforms will have to be put through, if that is what it takes, rather than having to make do with the conscience-salving post-facto corrective measures brought by the Ombudsman's action.

Ich betone schließlich besonders die Notwendigkeit der Reform, wenn es notwendig ist, ohne sich mit dem guten Gewissen zufrieden zu geben, das die Korrektive durch die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten verschaffen würden.