satellite tracking

- the satellite tracking equipment is not removed from the vessel.

- die zur Satellitenüberwachung erforderlichen Geräte nicht abmontiert werden.

- the satellite-tracking equipment is not removed from the vessel.

- de satellietvolgapparatuur niet wordt gedemonteerd.

Also, several control measures have been agreed upon, amongst them an agreement that each vessel be equipped with a satellite tracking system.

Ebenso wurden verschiedene Kontrollmaßnahmen vereinbart, darunter eine Übereinkunft, daß jedes Schiff mit einem Satellitenortungssystem ausgerüstet sein muß.

- the satellite tracking devices are not removed from the vessel.

- die zur Satellitenüberwachung erforderlichen Geräte nicht abmontiert werden.

Conditions on issues related to satellite tracking of fishing vessels

Bestimmungen zur Satellitenüberwachung von Fischereifahrzeugen

[1] Optional if a vessel is subject to satellite tracking

[1] Fakultativ bei Schiffen, die der Satellitenüberwachung unterliegen.

satellite-tracking device

Satellitenortungsgerät

- the antenna or the antennas connected to the satellite tracking devices are not obstructed in any way,

- die Antenne(n) für die Verbindung mit den Satellitenüberwachungsgeräten nicht beeinträchtigt wird/werden,