savoir faire

LE SAVOIR FAIRE DE TITEX

LE Savoir Faire DE TITEX

savoir faire

Savoir-faire

SAVOIR-FAIRE

SAVOIR-FAIRE

SAVOIR FAIRE

SAVOIR-FAIRE

I should like to take this opportunity to congratulate all the Irish negotiators, who showed great savoir-faire and very great skill.

Lassen Sie mich bei dieser Gelegenheit alle irischen Verhandlungsführer beglückwünschen, die viel Know-how und eine sehr große Meisterschaft bewiesen haben.

It needs an industrial policy which is capable of protecting its national champions, of safeguarding its priceless technical heritage and its precious savoir-faire.

Europa braucht eine Industriepolitik, die seine nationalen Spitzenbranchen schützt, die sein unschätzbares technisches Erbe und sein wertvolles Know-how bewahrt.

I feel that this document is extremely important, and it is crucial that Mrs Hermange has stressed that illiteracy does not just mean not knowing how to read and write, but not understanding discussions and being unable to move about in modern society, where it is not enough to know how to read and write but where a certain culture and savoir-faire are necessary for a person to have any status.

Ich halte dieses Dokument für äußerst bedeutsam, und äußerst bedeutsam ist auch, dass Frau Hermange hervorgehoben hat, Analphabetismus bedeute nicht nur, nicht Lesen und Schreiben zu können, sondern auch, die Inhalte nicht zu verstehen und sich in der modernen Gesellschaft nicht zurecht zu finden, wo Lesen-und Schreibenkönnen nicht ausreicht, sondern man auch eine gewisse Bildung und Begabung benötigt, um jemand zu sein.

We have learned from past experience and are still learning, especially in the Balkans, that thanks to their historical experience, with all the many conflicts, thanks to their understanding of the subtle and at times tough nature of confrontations between communities, the Europeans can develop a savoir-faire and methods of conflict management that are worthy of it and worthy of respect.

Die Erfahrungen, die wir insbesondere im Balkan gemacht haben und heute noch machen, zeigen, dass die Europäer aufgrund ihrer konfliktreichen Geschichte, aufgrund ihrer Kenntnis der Feinheiten und zuweilen der Härten der Konfrontationen zwischen Bevölkerungsgruppen ein beträchtliches, achtbares Know-how sowie Verfahren der Konfliktbewältigung entwickeln können.