sawing off

Your next task consists of each participant sawing off a piece of wood from the tree branch.

Ihre nächste Aufgabe besteht darin, dass jeder Teilnehmer eine Holzscheibe von einem Ast absägt.

We sawing off fir trees

Wir Tannen Absägen

Wedo sawing off fir trees

Wedo Tannen Absägen

We do sawing off fir trees

Wir Tannen Absägen

The unwilling Member States are in fact sawing off the branch they themselves are sitting on.

Für unwillige Länder heißt das, sie sägen den Ast ab, auf dem sie selbst sitzen.

If that does not change soon, we will be sawing off the branch on which we are sitting, and that will become clear very soon, especially in the Europeans’ relationship with the Chinese.

Wenn sich das nicht bald ändert, dann sägen wir an dem Ast, auf dem wir selbst sitzen, und das wird sich insbesondere im Verhältnis der Europäer zu den Chinesen sehr bald deutlich zeigen.

sawing off

Absägen

In delaying negotiations with Russia we are sawing off the branch on which we are sitting.

Durch unsere Verzögerung der Verhandlungen mit Russland sägen wir an genau dem Ast, auf dem wir sitzen.