scanning beam

Within the framework hereof, an alternative possibility for solving this problem is provided by a certain layout of the scanning beam path, and particularly by the provision of reflector element mentioned.

Im Rahmen der ersten Variante der vorliegenden Erfindung wird nunmehr durch eine geschickte Auslegung des Abtaststrahlengangs und insbesondere durch das Vorsehen des erwähnten Reflektorelements 25 eine alternative vorteilhafte Lösungsmöglichkeit dieser Problematik angegeben.

If, on the other hand, cornering takes place with a very small radius, the probability that the scanning beam innermost in the curve meets an obstacle is particularly high.

Handelt es sich andererseits um eine Kurvenfahrt mit kleinem Radius, so ist die Wahrscheinlichkeit für den kurveninnersten Abtaststrahl, auf ein Hindernis zu treffen, besonders groß.

Because of this, a simple scan of different measuring points is possible. When using a beam-deflecting element, for example a 90 change the scanning beam direction in a scanning process.

Dadurch gelingt ein einfaches Abtasten unterschiedlicher Meßstellen, wobei bei Verwendung eines strahldrehenden Elementes, beispielsweise eines 90°-Prismas zusätzlich die Strahl-Scanrichtung eines Abtastvorganges geändert werden kann.