scattered to the four winds

The laboratory has been scattered to the four winds.

Das Laboratorium wurde in alle vier Winde zerstreut.

Hello All Happy Christmas wherever you all are. I guess by now we have scattered to the four winds. I am kind of missing my travelling buddies, in a manly, grown-up kind of way. If anyone fancies coming to visit us or wants to send a postcard, our address is:

Hallo alle Happy Christmas, wo Sie alle sind. Ich denke, inzwischen haben wir in alle vier Winde verstreut. Ich bin Art von fehlenden meine Reisen Kumpels in einer männlich, erwachsene Art und Weise. Wenn jemand Phantasien kommen, um uns zu besuchen oder will eine Postkarte zu senden, ist unsere Adresse:

It is good that spending has become focused, as otherwise the buckshot gets scattered to the four winds.

Bei der Nutzung der Mittel erweist es sich als positiv, die Mittel zu konzentrieren, denn bei der Verteilung nach dem Gießkannenprinzip versickert zu viel im Sande.