school year

Dear Tante Ute, it has been a while since i heard from you last. I hope that things are well for everyone there. I miss you dearly and look forward to hearing that all is well. We are getting close to the end of our school year, this could not happen sooner. I am excited to have some free time finally. The girls have kept me very busy throughout the year. Well enough or now, HUGS and KISSES. Love you Gayle

Liebe Tante Ute, hat es schon eine Weile her, seit ich von Ihnen zuletzt gehört habe. Ich hoffe, dass die Dinge gut sind für alle da. Ich vermisse dich sehr und freuen uns, dass alles gut ist. Wir sind fast am Ende unseres Schuljahres bekommen, könnte dies nicht schon früher geschehen. Ich bin begeistert, endlich etwas freie Zeit haben. Die Mädchen haben mich sehr beschäftigt während des ganzen Jahres. Gut genug, oder jetzt, Umarmungen und Küsse. Ich liebe dich Gayle

The school year

Das Schuljahr

wesome, the school year is almost over for me

wesome ist das Schuljahr fast vorbei für mich

Grade for current school year

Grade für laufende Schuljahr

To the beginning of the school year the best wishes and much success. Remains alive as the four musicans of Bremen an happy. Best wishes from Grandpa

Zum Beginn des Schuljahres die besten Wünsche und viel Erfolg. Lebendig bleibt, wie die vier Musiker von Bremen ein glücklich. Viele Grüße von Opa

behaviour over the last six months or this school year.

Verhalten in den letzten sechs Monaten oder in diesem Schuljahr.

We have made further improvements to your proposals and have, in particular, emphasised that the Comenius partnerships should enable one pupil in fifteen, rather than one in twenty, to spend a school year abroad, which would add up to a total of 6 million pupils in junior secondary school having the possibility of spending a year as guest students at a school in another EU country.

Wir haben Ihre Vorschläge noch verbessert und insbesondere darauf Wert gelegt, dass die Comenius-Partnerschaften nicht nur jedem zwanzigsten, sondern jedem fünfzehnten Schüler die Möglichkeit geben, ein Schuljahr im Ausland zu verbringen.Das wären dann insgesamt 6 Millionen Schüler der Sekundarstufe I, die die Möglichkeit hätten, als Gastschüler ein Schuljahr in einem anderen EU-Land zu verbringen.

After my nine obligatory school years I made a 10th school year with art the school “Farbmühli” in Luzern. (Luzern is also a very well.) I liked this year in the Farbmühli. I learned very match about my favourite hobby: Art. My other hobbies are photography, drawing, floorball and act theatre. I was also 10 year in the “Blauring Lungern”, 4 year I was leader. I made also two courses form J&S, to learn how to be a good an professionally leader and a attachment figure for the kids. We learned amongst other things firs aide, integration, games for the kids and to survival in the wood.

Nach meinen neun obligatorischen Schuljahre habe ich ein 10. Schuljahr mit der Kunst der Schule "Farbmühli" in Luzern. (Luzern ist auch ein sehr gut.) Ich mochte dieses Jahr in der Farbmühli. Ich lernte sehr über mein Lieblingshobby entsprechen: Art. Meine anderen Hobbies sind Fotografie, Zeichnung, Unihockey und Akt Theater. Ich war auch 10 Jahre in der "Blauring Lungern", 4 Jahre war ich Leiter. Ich habe auch zwei Kurse Form J & S, zu lernen, wie ein guter ein professionell Marktführer und weltweit eine Bezugsperson für die Kinder sein. Wir haben gelernt, unter anderem Tannen aide-, Integrations-, Spiele für die Kinder und für das Überleben im Wald.