scowl

unaccustomed scowl

ungewohnte scowl

serious, tight lipped scowl.

ernst, finster schmallippig.

Toby had repeated his story again ten minutes later. The Headmaster had listened with a scowl on his face, the coin on the desk in front of him. "Wade ... this coin was safely in my drawer here last night ... how could it possibly have appeared in the road?" " ... I ... I don't know, sir ... but I'm telling the truth, sir! Honestly, sir" "I would like to believe you, Wade, you are ... or have been, prior to today ... a model pupil, who I have thought of as a future prefect ... and now this"

Toby hatte seine Geschichte wieder zehn Minuten später wiederholt. Der Schulleiter hatte mit einem Scowl auf seinem Gesicht, die Münze auf den Tisch vor ihm zugehört. "Wade... diese Münze war sicher in meiner Schublade hier wie es nur konnte letzte Nacht... in der Straße erschienen?" " ... I ... Ich weiß nicht, bin Sir... aber ich die Wahrheit, Sir! Ehrlich gesagt, Sir" "Ich möchte Sie, Wade glauben, Sie sind... oder waren, vor heute... ein Musterschüler, die ich als eine künftige Präfekt gekommen... und jetzt das"

gaining a scowl

gewinnt ein Stirnrunzeln

Scowl

Blick-

His scowl cuts me off.

Sein finsterer Blick schneidet mich ab.

scowl in return.

finster zurück.

I observed Riley's burning face, his forehead puckered as he tried to recall the next line of the speech that Mr Hibbert, our English master, had obliged us all to memorise. Under Hibbert's unwinking stare Riley's voice dwindled and finally ceased. A flicker of distress crossed the boy's face. The silence grew heavy. 'I cannot seem to remember the next bit.' Nevertheless, he started again. 'This precious office set in a silver wall.' That produced a muted giggle from some classmates, but it deepened the scowl on Hibbert's face.

Ich beobachtete Rileys brennende Gesicht, die Stirn gerunzelt, als er um die nächste Zeile der Rede, die Herr Hibbert, unsere englischen Meister, hatte uns alle verpflichtet, auswendig erinnern versuchte. Unter unwinking stare Hibberts Riley Stimme geschrumpft und schließlich aufgehört. Ein Flackern der Not überquerte das Gesicht des Jungen. Die Stille wurde schwer. "Ich kann nicht scheinen, um das nächste Bit zu erinnern." Dennoch begann er wieder. "Dieses kostbare Büro in einem silbernen Wand gesetzt." Das erzeugte ein gedämpftes Kichern von einigen Klassenkameraden, aber es vertiefte die finsteren Blick auf Hibbert Gesicht.