scrap dealer

After a telephone call I received the attached file from scrap dealer.

Nach einem Telefonat erhielt ich die angehängte Datei aus Schrotthändler.

scrap dealer

Schrotthändler

During our last board meeting held in Bonndorf, Mr. Niederhauser had suggested to identify those parts for possible written off from Germany accounts. If those parts are 50% written off in India, there could be certain objections from authorities as there was already a audit query in last year report about sellings plans of those non-moving stock. Also 50% written off in India will have major impact on profit presentation in India accounts as our turnover is quite small. I will anyway leave this matter for further discussions and decisions. Old defective spares were not scrapped as per the instructions of SF, as he wanted us to hold it for possible legal matter support. However if you have clearance from him please let me know to check with scrap dealer.

Während unserer letzten Vorstandssitzung statt in Bonndorf, Herr Niederhauser hatte vorgeschlagen
 die Teile für mögliche abgeschrieben aus Deutschland Konten zu identifizieren. 
 Wenn die Teile 50 % in Indien abgeschrieben sind, könnte es bestimmte Einwände aus
 Behörden, denn es war schon eine Audit-Abfrage im vergangenen Jahr Bericht über Sellings Pläne
 die unbeweglichen bestand. Auch haben 50 % abgeschrieben in Indien große Auswirkungen auf
 Gewinn-Präsentation in Indien Konten als unser Umsatz ist recht klein. 
 Ich werde auf jeden Fall diese Angelegenheit für weitere Diskussionen und Entscheidungen verlassen.
 
 Alte defekte Ersatzteile wurden nicht gemäß den Anweisungen von SF, verschrottet, wie er uns für mögliche rechtliche Angelegenheit Unterstützung halten wollte. Jedoch haben Sie Clearance von
 ihm let please me know, um mit Schrotthändler zu überprüfen.