scruple

scruple

Skrupel

social scruple

Sozial Skrupel

Without the introduction of such penalties, the hooligans of the sea will go unpunished and will continue to pollute the sea without scruple.

Ohne die Einführung derartiger Sanktionen werden die Schurken der Meere straflos ausgehen und weiterhin ohne Skrupel die Umwelt verschmutzen.

Everyone must continue to fight those who, lacking in any moral scruple, exploit, humiliate and even kill those who are least able to defend themselves.

Jedermann muss weiterhin gegen jene kämpfen, die ohne moralische Skrupel die ausbeuten, erniedrigen und sogar töten, die sich selbst am wenigsten wehren können.

We have some scruple about the transportation

Wir haben einige Skrupel über den Transport

B. W. Henderson summed up the opinion of scholars concerning Nero's Praetorian Prefect, Ofonius Tigellinus, when he said, "even an advocate with a novelist's imagination and without a vestige of historic scruple could do little with such a client.

BW Henderson fasste die Meinung der Gelehrten bezüglich Neros Praetorian Präfekt Ofonius Tigellinus, als er sagte: "Auch ein Anwalt mit einem Schriftsteller Phantasie und ohne eine Spur von historischen Skrupel konnte wenig mit einem solchen Client zu tun.

less scruple

weniger Skrupel

Hello Ernst Sorry, I got this information about your problems at Novo just by today, although I know that you have written this q-report many weeks ago. Anyway, are they 48 leacking gearboxes at Novo or do you have only scruple because of the hight pressure???? Karl Jenny did measure the pressure inside the gearboxes many times and it was allways extremely low. If you want I can send you the results of measuring. I know that the gearbox seems to be under high pressure during opening the valve because some air or even some oil shoots out but it is only because of the big volume. Therefore, just open the vent valve slowly an let out the are carefully. As I know your German is quite good please read the attachment from 2009. regards, Michael

Hallo Ernst
 
 Sorry, habe ich diese Informationen über Ihre Probleme bei Novo nur von heute, obwohl ich weiß, dass Sie vor vielen Wochen dieser Q-Bericht geschrieben haben.
 
 Wie auch immer, sind sie bei Novo 48 Leacking-Getriebe oder haben Sie nur Skrupel wegen der Höhe???
 
 Karl Jenny den Druck in das Getriebe Messen viele Male und es war immer extrem niedrig. Wenn Sie möchten, kann ich Ihnen die Ergebnisse der Messung senden.
 
 Ich weiß, dass das Getriebe unter hohem Druck scheint, während das Ventil öffnen, weil etwas Luft oder sogar etwas Öl schießt aus aber es nur wegen des großen Volumens ist.
 
 Nur öffnen Sie daher sorgfältig Abgasventil langsam ein lassen Sie raus sind.
 
 Da ich weiß, ist Ihr Deutsch ganz gut lesen Sie bitte die Anlage aus 2009.
 
 Grüße,
 
 Michael