scrutinising

scrutinising the provisions

hinterfragen die Bestimmungen

This is a fundamental requirement if we are really to take our job of scrutinising the Commission's actions seriously.

Wenn wir unser Mandat wirklich ernst nehmen, die Kommission tatsächlich kontrollieren zu wollen, ist das eine Grundvoraussetzung.

This is a fundamental requirement if we are really to take our job of scrutinising the Commission ' s actions seriously.

Wenn wir unser Mandat wirklich ernst nehmen, die Kommission tatsächlich kontrollieren zu wollen, ist das eine Grundvoraussetzung.

There should be a resolution, especially since we are supposed to be scrutinising the work of the Commission.

Es sollte eine Entschließung geben, vor allem weil wir verpflichtet sind, die Arbeit der Kommission genau zu überwachen.

scrutinising

der Prüfung

The competent authorities, on the other hand, could be responsible for scrutinising whether regulated entitities comprise a conglomerate and for confirming the reporting provided by the entities comprising the conglomerate.

Auf der anderen Seite könnte den zuständigen Behörden die Verantwortung dafür übertragen werden, aufsichtspflichtige Unternehmen daraufhin zu überprüfen, ob sie ein Konglomerat bilden und die von den zum Konglomerat gehörenden Unternehmen gelieferten Meldungen zu bestätigen.

Parliament must look, too, at the developing Common Foreign and Security Policy and sharpen its procedures for monitoring, scrutinising and controlling that policy.

Das Parlament muß sich auch um die Entwicklung der Gemeinsamen Außen-und Sicherheitspolitik kümmern und seine Verfahren zur Überwachung, genauen Überprüfung und Kontrolle dieser Politik verschärfen.

Scrutinising

Scrutinising