scuttles

A.1/3.25 | "A" and "B" class fire proof windows and side scuttles | Reg.

A.1/3.25 | Feuerfeste eckige und runde Schiffsfenster der Klassen "A" und "B" | Reg.

.2.2 Subject to the requirements of the International Convention of the Load Line in force , no side scuttles shall be fitted in such a position that its sill is below a line drawn parallel to the bulkhead deck at side and having its lowest point 2,5 % of the breadth of the ship above the deepest subdivision load line , or 500 mm , whichever is the greater .

.2.2 Vorbehaltlich der Erfordernisse des jeweils in Kraft befindlichen Internationalen Freibord-Uebereinkommens darf kein rundes Schiffsfenster so angebracht sein , dass seine Unterkante tiefer als eine gedachte an Seite Schiff parallel zum Schottendeck gezogene Linie liegt , deren tiefster Punkt sich um 2,5 v. H. der Schiffsbreite oder 500 Millimeter , je nachdem , welcher Wert groesser ist , ueber der obersten Schottenladelinie befindet .

Side scuttles

Runde und eckige Schiffsfenster

All side scuttles the sills of which are below the margin line shall be of such construction as will effectively prevent any person opening them without the consent of the master of the ship..

Alle runden Schiffsfenster, deren Unterkanten unterhalb der Tauchgrenze liegen, müssen so gebaut sein, dass sie nicht ohne Zustimmung des Kapitäns geöffnet werden können..

merrily scuttles around

fröhlich bäuerlichem um

.2.3 All side scuttles the sills of which are below the margin line shall be of such construction as will effectively prevent any person opening them without the consent of the master of the ship.

.2.3 Alle runden Schiffsfenster, deren Unterkanten unterhalb der Tauchgrenze liegen, müssen so gebaut sein, daß sie nicht ohne Zustimmung des Kapitäns geöffnet werden können.

Scuttles

Scuttles

Regulation 12 : Side scuttles

Regel 12 : Runde und eckige Schiffsfenster