sea voyage

Sea voyage

Seereise

sea voyage

Seereise

The indicator panel on the navigating bridge shall be equipped with a mode selection function 'harbour/sea voyage` so arranged that an audible alarm is given on the navigation bridge if the ship leaves harbour with the bow doors, inner doors, stern ramp or any other shell doors not closed or any closing device not in correct position.

Die Anzeigetafel auf der Kommandobrücke muß mit einer Betriebsartenwählfunktion "Hafen/Seereise" versehen sein, die auf der Kommandobrücke ein akustisches Signal ertönen läßt, wenn beim Auslaufen des Schiffes aus dem Hafen Bugtüren, Innentüren, Heckrampe oder sonstige Türen in der Außenhaut nicht geschlossen sind oder eine Schließvorrichtung sich nicht in der ordnungsgemäßen Position befindet.

The indicator panel on the navigating bridge shall be equipped with a mode selection function "harbour/sea voyage" so arranged that an audible alarm is given on the navigation bridge if the ship leaves harbour with the bow doors, inner doors, stern ramp or any other shell doors not closed or any closing device not in correct position.

Die Anzeigetafel auf der Kommandobrücke muss mit einer Betriebsartenwählfunktion "Hafen/Seereise" versehen sein, die auf der Kommandobrücke ein akustisches Signal ertönen lässt, wenn beim Auslaufen des Schiffes aus dem Hafen Bugtüren, Innentüren, Heckrampe oder sonstige Türen in der Außenhaut nicht geschlossen sind oder eine Schließvorrichtung sich nicht in der ordnungsgemäßen Position befindet.

Dear Mr Gargaronis, many thanks for the nice and gentle conversation in your shop in Katakolon three weeks ago. The mentioned idea to open an olivewood shop in Potsdam (near Berlin) is still current and is still in my interest. Since one week I am back from my sea voyage and the implementation of the first mind takes some time. I hope still in your interest and in your cooperation and I would like to write you back by mail to inform you about. Kind regards,

Sehr geehrter Herr Gargaronis,
 
 Vielen Dank für die netten und leichte Konversation in Ihrem Shop in Katakolon vor drei Wochen.
 Die erwähnte Idee, einen Olivewood-Shop in Potsdam (bei Berlin) zu öffnen ist immer noch aktuell und noch in meinem Interesse ist.
 Seit einer Woche bin ich zurück aus meiner Seereise und die Umsetzung des ersten Geistes dauert einige Zeit.
 Ich hoffe, Ihr Interesse und Ihre Mitarbeit und ich möchte Sie zurück schreiben per Post an Sie zu informieren.
 
 Herzliche Grüße

Dear Mr Gargaronis, many thanks for the nice and gentle conversation in your shop in Katakolon for weeks ago. The mentioned idea to open an olivewood shop in Potsdam (near Berlin) is still current and is still in my interest. Since one week I am back from my sea voyage and the implementation of the first mind takes some time. I hope still in your interest and in your cooperation and I would like to write you back by mail to inform you about. Kind regards,

Sehr geehrter Herr Gargaronis,
 
 Vielen Dank für die nette und sanfte Konversation in Ihrem Shop in Katakolon wochenlang vor.
 Die erwähnte Idee, einen Olivewood-Shop in Potsdam (bei Berlin) zu öffnen ist immer noch aktuell und noch in meinem Interesse ist.
 Seit einer Woche bin ich zurück aus meiner Seereise und die Umsetzung des ersten Geistes dauert einige Zeit.
 Ich hoffe, Ihr Interesse und Ihre Mitarbeit und ich möchte Sie zurück schreiben per Post an Sie zu informieren.
 
 Herzliche Grüße