secondary employment

if you were to work for ubs would you have a secondary employment

wenn Sie sich für UBS arbeiten waren würden Sie eine Nebentätigkeit haben

§ 15 Secondary Employment

§ 15 Nebentätigkeit

Mandates, secondary employment and investments

Mandate, Nebenbeschäftigungen und Beteiligungen

Under my old employment contract, I do have to report secondary employment, but I have already given notice.

Nebenbeschäftigungen muss ich eigentlich anmelden, allerdings ist der Vertrag ja schon gekündigt.

In an secondary employment for 5 hour in week

In einer Nebenbeschäftigung für 5 Stunden in der Woche

We confirm that it is in general allowed for Prof. Hiemke to provide consulting services on his own account after obtaining an approval of secondary employment.

We hereby confirm that Prof. Hiemke principally is allowed to provide consulting services on his own account after obtaining an approval of secondary employment.

Wir bestätigen hiermit, dass Prof. Hiemke hauptsächlich Beratungsleistungen auf eigene Rechnung zu bieten, eine Zustimmung der sekundären Beschäftigung darf.

We hereby confirm that Prof. Hiemke generally is allowed to provide consulting services on his own account after obtaining an approval of secondary employment.

Wir bestätigen hiermit, dass Prof. Hiemke generell Beratungsleistungen auf eigene Rechnung darf nach einer Zustimmung des sekundären Beschäftigung zu bieten.